1
00:01:39,640 --> 00:01:42,280
ピンクの愛、頬の隣の唇、
訪れる愛の秘密を明らかにします。

2
00:01:42,360 --> 00:01:43,320
ナン・クアン・ママ「ピンク・ラブ」

3
00:01:58,200 --> 00:01:59,440
今日は何の日ですか?

4
00:01:59,520 --> 00:02:00,720
なぜ皆さんここにいるのですか？

5
00:02:21,160 --> 00:02:22,040
スカンカン。

6
00:02:23,600 --> 00:02:26,640
委員会のメンバー
あなたの番だということを知らせてほしいと頼まれました

7
00:02:26,720 --> 00:02:27,800
明日掃除をするために。

8
00:02:29,840 --> 00:02:31,160
やりたいならやりますよ。

9
00:02:33,280 --> 00:02:36,760
カンカン、貸してください
生物学の宿題。

10
00:02:49,440 --> 00:02:50,320
スカンカン。

11
00:02:50,400 --> 00:02:52,960
スピーチを書いてくれませんか
国旗掲揚式のため？

12
00:03:07,080 --> 00:03:10,120
-お誕生日おめでとう
-お誕生日おめでとう

13
00:03:10,200 --> 00:03:13,040
-お誕生日おめでとう
-お誕生日おめでとう

14
00:03:13,320 --> 00:03:16,520
-お誕生日おめでとう
-お誕生日おめでとう

15
00:03:16,600 --> 00:03:19,560
-お誕生日おめでとう
-お誕生日おめでとう

16
00:03:24,960 --> 00:03:27,320
カンカンは一日中私に暗示をかけてきました
今日が彼女の誕生日だということ。

17
00:03:27,400 --> 00:03:28,960
一日中我慢していました。

18
00:03:29,040 --> 00:03:30,600
-メイリ。
-ろうそくを吹き消します。

19
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
お誕生日おめでとう。

20
00:03:34,440 --> 00:03:36,400
ああ、願い事をするのを忘れていました。

21
00:03:36,520 --> 00:03:38,800
あなたの願いを教えてください。
私たちはそれを実現するお手伝いをいたします。

22
00:03:39,440 --> 00:03:41,240
突然すぎます。
まだ考えていません。

23
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
お誕生日おめでとう。

24
00:03:44,320 --> 00:03:45,200
ありがとう。

25
00:03:46,120 --> 00:03:48,600
Xu Meili があなたをここに引きずり込んだのですか
私の誕生日を祝ってくれる？

26
00:03:49,200 --> 00:03:50,280
いいえ。

27
00:03:50,400 --> 00:03:52,720
林佳沢さんは欲しいと言った
あなたの誕生日を私たちと一緒に祝いましょう。

28
00:03:53,880 --> 00:03:55,000
ピギーカンカン。

29
00:03:56,000 --> 00:03:57,040
そんなふうに呼ばないでください！

30
00:03:57,160 --> 00:03:58,280
なぜ凶暴なのですか？

31
00:03:58,400 --> 00:03:59,840
あなたが私を豚と呼んだからです。

32
00:04:00,000 --> 00:04:01,480
なぜあなたは私に対してそんなに激しいのですか？

33
00:04:01,640 --> 00:04:03,160
最初にそれを始めたのはあなたです。

34
00:04:03,680 --> 00:04:05,160
-いいえ。
-そうだったんですね。

35
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
忘れてください、カンカン。

36
00:04:06,920 --> 00:04:08,040
まずはケーキを食べましょう。

37
00:04:08,360 --> 00:04:11,080
イェーティングで購入しました。

38
00:04:11,720 --> 00:04:13,920
いつから二人はそんなに仲良くなったのですか？

39
00:04:14,320 --> 00:04:15,920
それはそのケーキがとても高価だからです。

40
00:04:16,200 --> 00:04:19,240
さて、持ってきたのはTianyeでした
あなたのためのケーキ。

41
00:04:19,959 --> 00:04:21,680
二股舌で話す。

42
00:04:22,880 --> 00:04:23,800
ラン・ティエンエ。

43
00:04:24,640 --> 00:04:25,800
私の誕生日プレゼントはどこですか？

44
00:04:29,120 --> 00:04:31,080
誰が誕生日プレゼントを求めましたか?

45
00:04:31,640 --> 00:04:32,720
それを私にください。

46
00:04:32,840 --> 00:04:34,160
そうでないと恥ずかしいです。

47
00:04:40,080 --> 00:04:41,760
スカンカン、お誕生日おめでとう。

48
00:04:41,960 --> 00:04:43,800
いつもそうしてくれることを願っています
素晴らしい夢を持ってください。

49
00:04:44,520 --> 00:04:45,360
ありがとう。

50
00:04:45,520 --> 00:04:46,600
今から開けてもいいですか？

51
00:04:50,840 --> 00:04:51,680
ハリー・ポッター

52
00:05:01,400 --> 00:05:04,280
ハリーのことをまだ覚えていますか
賢者の石での最初の誕生日?

53
00:05:05,680 --> 00:05:06,560
はい。

54
00:05:06,680 --> 00:05:08,320
私は彼よりずっと幸運だと思います。

55
00:05:09,120 --> 00:05:10,200
ありがとう、皆さん。

56
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
きもい。

57
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
早速ケーキをカットします。

58
00:05:13,400 --> 00:05:14,240
持続する。

59
00:05:15,000 --> 00:05:17,240
ラン・ティエンエ、私の誕生日プレゼントはどこですか？

60
00:05:20,200 --> 00:05:21,120
持ってないんです。

61
00:05:21,520 --> 00:05:22,960
隠しているんですか？

62
00:05:26,040 --> 00:05:27,480
いいえはいいえを意味します。

63
00:05:28,560 --> 00:05:29,680
それではこれをいただきます。

64
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
どうしてそれが贈り物とみなされるのでしょうか？

65
00:05:35,800 --> 00:05:36,760
とても甘いです。

66
00:05:38,000 --> 00:05:39,200
キャンディーの包み紙も可愛いですね。

67
00:05:42,360 --> 00:05:43,920
よし。ケーキを食べましょう。

68
00:05:50,600 --> 00:05:52,440
捕まるでしょうか？

69
00:05:52,960 --> 00:05:54,800
まだであればそうします
とても優柔不断であること。

70
00:06:04,400 --> 00:06:06,120
何を見てるんですか？
ジャンプするのが怖いですか？

71
00:06:06,240 --> 00:06:07,520
後ずさりしてください。お見せします。

72
00:06:07,600 --> 00:06:09,520
急いで。先生はもうすぐここに来ます。

73
00:06:09,640 --> 00:06:12,000
ちょっと待って。まだ準備ができていません。

74
00:06:12,440 --> 00:06:13,480
あなたはとても愚かです。

75
00:06:38,560 --> 00:06:39,400
ありがとう。

76
00:06:42,840 --> 00:06:43,960
あなたは物を落としてしまいました。

77
00:06:47,160 --> 00:06:49,280
-それは何ですか？
-それはあなたには関係ありません。

78
00:06:51,920 --> 00:06:53,960
カンカン、手を貸して。

79
00:07:02,160 --> 00:07:03,920
とにかく私たちは授業をさぼりました。

80
00:07:04,040 --> 00:07:06,440
映画の後、夕食に行きましょう。

81
00:07:06,760 --> 00:07:08,960
私は一軒のレストランを知っています
美味しい赤身の豚の角煮を売っています。

82
00:07:09,240 --> 00:07:11,120
ケーキを食べたばかりじゃなかったの？

83
00:07:11,320 --> 00:07:13,880
それに、タオ・イェーティングは食べません。
豚肉の赤煮。

84
00:07:15,280 --> 00:07:16,200
なぜあなたは笑っているのですか？

85
00:07:16,280 --> 00:07:17,560
そうですよね？

86
00:07:19,840 --> 00:07:22,400
どんな秘密について話しているのですか？

87
00:07:23,200 --> 00:07:24,760
夕食を食べるつもりですよね？

88
00:07:26,000 --> 00:07:26,920
よし。

89
00:07:30,720 --> 00:07:31,600
どこに行くの？

90
00:07:31,680 --> 00:07:32,640
食べるものを買うため。

91
00:07:34,520 --> 00:07:36,080
こちらはカップルセットです。

92
00:07:36,840 --> 00:07:37,800
-ありがとう。
-ありがとう。

93
00:07:40,240 --> 00:07:41,680
こんにちは、何が欲しいですか？

94
00:07:43,720 --> 00:07:47,000
コーラ3個とポップコーン3個が欲しいです。

95
00:07:51,400 --> 00:07:53,040
そしてカップルセットも1つ。

96
00:07:53,760 --> 00:07:54,640
ごめん？

97
00:07:55,200 --> 00:07:56,240
カップルセットです。

98
00:07:56,480 --> 00:07:58,200
カップルセット？よし。お待ちください。

99
00:08:06,240 --> 00:08:07,760
ティエンエ、あなたが先に並んでください。

100
00:08:07,960 --> 00:08:09,000
あそこに行きます。

101
00:08:09,880 --> 00:08:12,280
彼女は食べたくないって言いましたよね？
なぜ彼女のことを気にするのでしょうか？

102
00:08:17,520 --> 00:08:18,480
何を買うのですか？

103
00:08:20,040 --> 00:08:22,840
何もありません、コーラとポップコーンだけです。

104
00:08:23,280 --> 00:08:24,160
お手伝いさせてください。

105
00:08:24,720 --> 00:08:28,000
こんにちは、こちらが 3 つのポップコーンです。
コーラ3本とカップルセット1本。

106
00:08:28,080 --> 00:08:29,960
-合計は32元です。
―カップルセット？

107
00:08:30,880 --> 00:08:32,120
どのカップルセット？

108
00:08:33,000 --> 00:08:35,400
ポップコーン3個、コーラ3個、
そしてカップルセット。

109
00:08:36,200 --> 00:08:38,640
いいえ、今ここに来たばかりです。
まだ注文していません。

110
00:08:39,760 --> 00:08:41,120
もう終わりましたか？

111
00:08:41,200 --> 00:08:42,760
カップルセットを注文したばかりではありませんか？

112
00:08:44,039 --> 00:08:45,600
カップルセットを注文しましたか？

113
00:08:45,680 --> 00:08:46,640
いいえ。

114
00:08:46,840 --> 00:08:48,480
私の前の人がそうでした。

115
00:08:48,560 --> 00:08:49,600
彼女は間違いを犯しました。

116
00:08:50,160 --> 00:08:52,080
それでもカップルセットをご希望ですか？

117
00:08:52,160 --> 00:08:53,200
-はい。
-いいえ。

118
00:08:55,000 --> 00:08:57,720
そうは言いませんでしたか
何も注文していないのですか？

119
00:09:00,280 --> 00:09:02,320
実は、皆さんのために注文したんです。

120
00:09:02,400 --> 00:09:05,720
カップルセットがぴったりだと思います。

121
00:09:05,800 --> 00:09:07,440
スカンカン。

122
00:09:11,160 --> 00:09:12,040
ごめん。

123
00:09:14,120 --> 00:09:15,280
-主要。
-主要。

124
00:09:17,320 --> 00:09:18,760
誰か教えてもらえますか？

125
00:09:19,280 --> 00:09:22,160
誰がそのアイデアを思いついたのか
独学を省略するには、

126
00:09:22,360 --> 00:09:23,560
そして映画を見に行きますか？

127
00:09:24,600 --> 00:09:25,520
ミュートで遊んでいますか？

128
00:09:26,880 --> 00:09:30,120
皆さんは私を尊敬していないと思います。

129
00:09:31,160 --> 00:09:33,280
-クラスの先生に会いに行きます。
-主要。

130
00:09:35,120 --> 00:09:36,640
ここが問題です。

131
00:09:36,720 --> 00:09:37,680
-私たち--
-それはどんな感じですか？

132
00:09:38,000 --> 00:09:39,720
授業をさぼって映画を見ますか？

133
00:09:39,960 --> 00:09:42,040
これは重大な違反です
学校の規則や規則について。

134
00:09:42,120 --> 00:09:43,080
分かりませんか？

135
00:09:44,760 --> 00:09:48,000
校長、それはすべて私の計画でした。

136
00:09:50,120 --> 00:09:51,080
入ってください。

137
00:09:52,920 --> 00:09:54,800
周林さん、それは何ですか？

138
00:09:55,360 --> 00:09:59,280
校長、捕まえたと聞きました
映画館で。

139
00:09:59,760 --> 00:10:00,800
それは正しい。

140
00:10:01,120 --> 00:10:02,000
ここにあります。

141
00:10:03,160 --> 00:10:04,120
ここが問題です。

142
00:10:04,280 --> 00:10:06,880
映画に行くのが宿題です
私は彼らに割り当てました。

143
00:10:07,680 --> 00:10:09,800
音楽制作は
ハリーポッター映画の

144
00:10:09,880 --> 00:10:11,200
国際的には1位にランクされています。

145
00:10:11,480 --> 00:10:13,960
その話題について話し合おうと思った
それを見た後、彼らと一緒に

146
00:10:14,080 --> 00:10:15,440
音楽の課題のために。

147
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
周林さん。

148
00:10:17,840 --> 00:10:21,520
あなたからの使命は、それらを手に入れることです
授業をさぼって映画に行きますか？

149
00:10:21,720 --> 00:10:24,880
校長、私は思慮が足りませんでした。

150
00:10:25,040 --> 00:10:26,240
彼らを責めないでください。

151
00:10:26,640 --> 00:10:29,840
あなたを手に入れることが私の本来の目的でした
ラジオ局を運営する

152
00:10:30,120 --> 00:10:33,320
私たちの学校を改善することです
教育の質。

153
00:10:34,480 --> 00:10:37,640
現在は、からの移行です。
ラジオ局から映画館まで。

154
00:10:38,040 --> 00:10:39,200
このままだと、

155
00:10:39,760 --> 00:10:42,960
シャットダウンすべきだと思う
ラジオ局。

156
00:10:43,200 --> 00:10:45,840
校長、周先生を責めないでください。

157
00:10:46,440 --> 00:10:47,920
今日は私の誕生日です。

158
00:10:48,280 --> 00:10:51,160
私たちは映画館に行ったので、
彼らは私の誕生日を祝いたかったのです。

159
00:10:51,400 --> 00:10:53,080
それはすべて私のせいです。

160
00:10:53,200 --> 00:10:54,800
私だけを罰すれば十分です。

161
00:10:55,680 --> 00:10:57,320
ラジオ局を閉鎖しないでください。

162
00:10:57,480 --> 00:10:58,320
スカンカン。

163
00:10:59,880 --> 00:11:00,800
主要。

164
00:11:02,680 --> 00:11:04,240
周氏はこれとは何の関係もない。

165
00:11:05,000 --> 00:11:06,120
私たちは罰を受け入れます。

166
00:11:06,480 --> 00:11:08,800
校長先生、休まないでください
ラジオ局。

167
00:11:08,880 --> 00:11:09,960
私たちは罰を受け入れます。

168
00:11:11,960 --> 00:11:13,760
校長、良い知らせです。

169
00:11:14,840 --> 00:11:16,280
私たちのラジオ局が評価されました

170
00:11:16,360 --> 00:11:19,120
質を重視した教育のモデルとして
教育庁による。

171
00:11:20,120 --> 00:11:22,760
他の学校も希望する
ここに訪問するために来ます。

172
00:11:23,280 --> 00:11:25,200
あなたは間違った時間に来ました。

173
00:11:25,280 --> 00:11:26,240
出て行け。

174
00:11:32,360 --> 00:11:35,600
さて、ラジオ局ですが…

175
00:11:36,600 --> 00:11:39,040
独自の役割を果たさなければなりません。

176
00:11:39,920 --> 00:11:42,800
うろうろしている時間はありません。

177
00:11:43,600 --> 00:11:44,560
聞こえますか？

178
00:11:44,640 --> 00:11:45,480
-はい。
-はい。

179
00:11:45,880 --> 00:11:47,360
スカンカン。

180
00:11:47,800 --> 00:11:48,680
はい。

181
00:11:48,800 --> 00:11:52,760
周林氏はこう語った。
歌詞を書くことができます。

182
00:11:54,640 --> 00:11:55,480
はい。

183
00:11:55,560 --> 00:11:56,960
今、あなたはそう言いましたね

184
00:11:57,680 --> 00:11:59,920
あなたが責任を負います
自分の間違いのために。

185
00:12:00,360 --> 00:12:02,240
今すぐそれを行うチャンスを与えます。

186
00:12:02,720 --> 00:12:07,040
歌詞を書く
私にとっての校歌に。

187
00:12:07,680 --> 00:12:11,480
歌詞がしっかりしていれば、
過ぎ去ったことは過ぎ去ったままにしておきます。

188
00:12:13,200 --> 00:12:14,800
歌詞が悪ければ、

189
00:12:15,080 --> 00:12:19,080
ラジオ局は閉鎖されます。

190
00:12:19,280 --> 00:12:20,320
心配しないでください。

191
00:12:20,480 --> 00:12:21,760
きっとできるよ。

192
00:12:23,440 --> 00:12:24,680
なんでみんな笑ってるの？

193
00:12:24,840 --> 00:12:27,200
そんなに幸せですか？これはまだ終わっていません。

194
00:12:28,200 --> 00:12:29,920
5,000 単語を書きます。

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,240
あなた方の誰もそれから逃れることはできません。

196
00:12:31,320 --> 00:12:32,200
-はい。
-はい。

197
00:12:32,440 --> 00:12:33,640
今すぐ校長に感謝を伝えてください。

198
00:12:34,040 --> 00:12:35,320
-ありがとうございます。
-ありがとうございます。

199
00:12:35,760 --> 00:12:37,880
よし。戻って休んでください。

200
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
まず戻ってください。

201
00:12:39,400 --> 00:12:41,240
まだ話したいことがある
校長と一緒に。

202
00:12:42,280 --> 00:12:43,520
-さようなら、先生。
-さようなら、先生。

203
00:12:43,600 --> 00:12:44,960
-さようなら、周さん。
-さようなら、周さん。

204
00:12:53,600 --> 00:12:56,480
音楽室

205
00:13:15,480 --> 00:13:16,680
周さん…

206
00:13:17,200 --> 00:13:18,760
あなたに言う時間がない

207
00:13:19,440 --> 00:13:20,360
私が辞任したこと。

208
00:13:21,080 --> 00:13:22,960
周さん、なぜ辞任したのですか？

209
00:13:23,320 --> 00:13:24,760
それは私たちのせいですか？

210
00:13:25,920 --> 00:13:30,200
あなたに言わなかったのは悪いです
北京への帰国について事前に伝えておきます。

211
00:13:30,760 --> 00:13:33,920
しかし今回は、
自らの意思で退職しました。

212
00:13:34,720 --> 00:13:36,880
招待状を受け取りました
北京のオーケストラより

213
00:13:36,960 --> 00:13:38,200
彼らのインストラクターとして働くために。

214
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
どこのオーケストラ？

215
00:13:39,960 --> 00:13:44,240
星響楽団の北側。

216
00:13:44,320 --> 00:13:45,960
交響楽団？

217
00:13:46,160 --> 00:13:47,760
それは素晴らしいですね。

218
00:13:48,120 --> 00:13:49,880
-おめでとうございます、周さん。
-おめでとうございます、周さん。

219
00:13:50,840 --> 00:13:53,000
周さん、もうすぐ出発ですね。

220
00:13:53,240 --> 00:13:55,600
-私たちはあなたが去っていくのを見るのが耐えられませんでした。
-それは正しい。

221
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
泊まってもいいですか？

222
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
すべての良いことと同じように、
それは終わりを迎えなければなりませんでした。

223
00:13:59,800 --> 00:14:02,720
でも、入学許可を得ることができたら、
北京大学へ、

224
00:14:03,120 --> 00:14:04,400
私はそこであなたを待っています。

225
00:14:04,480 --> 00:14:07,360
北京？私はそこに行ったことはありません。

226
00:14:08,160 --> 00:14:11,440
先生、有名人はたくさんいますか？
北京でコンサートを開催するのは誰ですか?

227
00:14:11,680 --> 00:14:14,640
メイリ、周りを見回して。
まだコンサートのことを考えているんですね。

228
00:14:15,720 --> 00:14:17,160
アイドルがいることは悪いことではありません。

229
00:14:17,680 --> 00:14:19,400
ある面では、

230
00:14:19,560 --> 00:14:21,840
アイドルは強力なエージェントだ
それが人々を前進させる原動力となるのです。

231
00:14:22,280 --> 00:14:24,880
「贈り物」という言葉には2つの意味があります。

232
00:14:25,200 --> 00:14:27,480
一つはプレゼント、
そしてもう一つは才能です。

233
00:14:27,800 --> 00:14:30,880
あなたが持っている音楽の才能
上からの贈り物です。

234
00:14:31,440 --> 00:14:33,440
だから、あなたが生き延びることを願っています
あなたの才能に。

235
00:14:33,520 --> 00:14:36,760
音楽の夢を諦めないでください。

236
00:14:37,480 --> 00:14:39,000
先生、分かりました。

237
00:14:39,680 --> 00:14:43,400
スー・カンカン、周さんが励ましてくれます
礼儀から。

238
00:14:43,560 --> 00:14:46,120
評価をすべきだ
客観的に自分自身を。

239
00:14:47,320 --> 00:14:49,200
同じくミスター・アロガント。

240
00:14:51,480 --> 00:14:54,520
しかし、おこがましいお願いがあります。

241
00:14:55,520 --> 00:14:57,720
ラジオ局は私たちの共同作業です。

242
00:14:58,080 --> 00:15:00,720
辞めたからといって諦めないでください。

243
00:15:01,360 --> 00:15:02,440
それはとても残念なことでしょう。

244
00:15:02,560 --> 00:15:04,320
-心配しないでください、周さん。
-心配しないでください、周さん。

245
00:15:06,880 --> 00:15:09,600
カンカン、ラジオ局のために、

246
00:15:09,920 --> 00:15:11,360
きっと歌詞が書けるでしょう。

247
00:15:11,640 --> 00:15:12,560
右？

248
00:15:16,080 --> 00:15:17,000
よし。

249
00:15:19,200 --> 00:15:20,600
授業に戻りましょう。

250
00:15:24,720 --> 00:15:26,120
北京で待っています。

251
00:15:26,400 --> 00:15:29,080
周さん、約束を破らないでください。

252
00:15:30,080 --> 00:15:30,960
私はしません。

253
00:15:31,880 --> 00:15:33,200
-さようなら、先生。
-さようなら。

254
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
周さん。

255
00:15:54,800 --> 00:15:55,760
イェーティング。

256
00:15:55,920 --> 00:15:57,160
なぜ授業に戻らなかったのですか？

257
00:15:57,960 --> 00:16:00,800
先生、これは私からです...

258
00:16:01,320 --> 00:16:03,120
私たちからは。

259
00:16:03,560 --> 00:16:04,600
持って行ってください。

260
00:16:06,520 --> 00:16:08,400
さて、何をあげましょうか？

261
00:16:14,560 --> 00:16:16,560
このCDは私と一緒にありました
本当に長い間。

262
00:16:17,120 --> 00:16:18,560
今からあげます。

263
00:16:19,080 --> 00:16:22,080
これからもお付き合いいただけると幸いです、
そして自分自身を大切にすることができます。

264
00:16:22,280 --> 00:16:23,520
シンプルで幸せな生活を送りましょう。

265
00:16:26,800 --> 00:16:27,720
どうしたの？

266
00:16:27,840 --> 00:16:29,600
古くて時代遅れだと思いますか？

267
00:16:37,720 --> 00:16:38,640
ありがとう。

268
00:16:42,520 --> 00:16:45,360
先生、私はあなたを探しに北京へ行きます。

269
00:16:46,240 --> 00:16:47,800
北京で待っています。

270
00:16:48,400 --> 00:16:49,320
行きます。

271
00:17:01,840 --> 00:17:04,400
ラジオ局の為に、
きっと頑張ります。

272
00:17:14,760 --> 00:17:16,319
曲を聴いてインスピレーションを見つけてください。

273
00:17:35,920 --> 00:17:37,600
何も思いつきません。

274
00:17:39,320 --> 00:17:40,360
11 年生の教務室

275
00:17:40,440 --> 00:17:41,400
すみません。

276
00:17:41,480 --> 00:17:43,280
カンカン、入って。

277
00:17:47,440 --> 00:17:48,280
どうですか？

278
00:17:48,360 --> 00:17:50,560
－歌詞は完成しましたか？
- ミッションは完了しました。

279
00:17:52,280 --> 00:17:56,280
黄さん、歌詞はわかりますか？
とても若々しく、感動的になるには？

280
00:17:56,360 --> 00:17:59,360
人々がそれを読むと、
青春時代に戻るために。

281
00:17:59,800 --> 00:18:01,200
ファンさん、ビクター・ウォンを知っていますか？

282
00:18:01,320 --> 00:18:02,760
彼のスタイルを真似したいだけです。

283
00:18:02,840 --> 00:18:05,000
それは人々に戻りたいと思わせる
それを聞いて彼らの過去へ。

284
00:18:06,040 --> 00:18:06,960
なんてナイーブなんでしょう。

285
00:18:08,520 --> 00:18:09,800
なぜそんなことを言ったのですか？

286
00:18:10,480 --> 00:18:11,920
黄さん、この言葉を見てください。

287
00:18:12,040 --> 00:18:13,200
「別離の痛み」。

288
00:18:13,320 --> 00:18:15,120
とても先進的でおしゃれですね。

289
00:18:15,200 --> 00:18:17,240
感動さえします
私自身の文学的資質によって。

290
00:18:18,160 --> 00:18:19,240
別離の痛み？

291
00:18:20,360 --> 00:18:21,960
何かの歌詞に使われているのでしょうか？

292
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
それがそう呼ばれる理由です
オリジナルの作品。

293
00:18:25,240 --> 00:18:27,400
黄さん、あなたもついていかなければなりません
トレンドとともに。

294
00:18:27,520 --> 00:18:29,160
さっきビクター・ウォンって言ったよね？

295
00:18:29,800 --> 00:18:31,360
彼の曲について話しましょう。

296
00:18:32,080 --> 00:18:35,680
彼はいつそんなものを使ったのだろうか
高度で派手な用語ですか？

297
00:18:36,880 --> 00:18:39,480
どの曲もあなたのようなものはありません。

298
00:18:40,000 --> 00:18:42,640
これらは単なるおしゃれなフレーズです
それは何の意味もありません。

299
00:18:43,320 --> 00:18:45,560
私はどうして彼と比べられるのでしょうか？

300
00:18:48,320 --> 00:18:50,360
ビクター・ウォンはこの学校を卒業しました。

301
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
本当に？

302
00:18:53,520 --> 00:18:55,760
ずっとアイドルだと思ってた
アイドルになるために生まれてきた。

303
00:18:56,200 --> 00:18:58,880
そんなこと考えたこともなかった
彼らもかつては学生でした

304
00:18:59,000 --> 00:19:00,400
そして彼らにはそれぞれの青春があった。

305
00:19:02,280 --> 00:19:05,360
優れた才能を持って生まれてくる人はいません。

306
00:19:05,680 --> 00:19:06,800
実践的になってください。

307
00:19:07,360 --> 00:19:09,520
こういった想像上のことを追求しないでください。

308
00:19:09,600 --> 00:19:13,600
何を書いても、
作詞でも作曲でも小説でも、

309
00:19:13,720 --> 00:19:15,640
人の心を動かすもの

310
00:19:17,080 --> 00:19:18,720
感情の共鳴です。

311
00:19:18,840 --> 00:19:20,520
派手な言葉ではありません。

312
00:19:22,680 --> 00:19:23,840
黄さん、ありがとう。

313
00:19:25,240 --> 00:19:26,840
ラジオ局

314
00:19:35,080 --> 00:19:37,120
誰が当番でしたか？
彼らはドアに鍵をかけさえしなかった。

315
00:19:37,840 --> 00:19:39,040
勤務中
スーカンカン

316
00:20:06,640 --> 00:20:10,080
ス・カンカンを歓迎しましょう。
驚くべきかわいい女の子。

317
00:20:10,240 --> 00:20:12,640
これが彼女の最新曲です。

318
00:20:12,880 --> 00:20:14,160
「遠く離れた場所」。

319
00:20:19,720 --> 00:20:24,800
私の心は夢を運ぶ
別離の痛みについて

320
00:20:25,520 --> 00:20:26,960
これは不自然に聞こえます。

321
00:20:30,880 --> 00:20:34,000
日の出の前の夜明け

322
00:20:34,200 --> 00:20:36,400
私たちは優柔不断だった

323
00:20:37,480 --> 00:20:38,600
この一文だけじゃ足りない…

324
00:20:42,320 --> 00:20:43,400
なぜここにいるのですか？

325
00:20:44,680 --> 00:20:45,520
そうねぇ。

326
00:20:45,600 --> 00:20:46,440
それを私に返してください。

327
00:20:47,640 --> 00:20:48,520
それを私にください。

328
00:21:41,840 --> 00:21:42,760
出てくる。

329
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
林佳沢はなぜ来たのですか？

330
00:21:51,520 --> 00:21:53,240
知りたければ彼に聞いてください。

331
00:21:55,080 --> 00:21:56,840
-それでは私が代わりに聞きます。
-いいえ。

332
00:22:01,880 --> 00:22:02,840
それはすべてあなたのせいです。

333
00:22:02,960 --> 00:22:06,080
他の人が見たら、
私の汚名を晴らすことはできないでしょう。

334
00:22:06,200 --> 00:22:07,960
私と一緒にいるのはそんなに悪いことですか？

335
00:22:08,120 --> 00:22:09,400
誰があなたと一緒にいたいですか？

336
00:22:10,360 --> 00:22:11,320
それでは出発します。

337
00:22:12,440 --> 00:22:13,760
そんなつもりじゃなかった。

338
00:22:18,360 --> 00:22:19,320
鍵はどこですか？

339
00:22:19,440 --> 00:22:20,480
忘れて。それなら出発してください。

340
00:22:21,400 --> 00:22:23,760
私は鍵について話しています。
ドアは施錠されています。

341
00:22:32,880 --> 00:22:33,840
見つかりませんでした。

342
00:22:37,400 --> 00:22:38,280
それを私にください。

343
00:22:48,000 --> 00:22:49,960
今月、鍵を3本紛失してしまいました。

344
00:22:50,200 --> 00:22:51,720
お母さんに叱られるのではないかと心配でした。

345
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
それで、私はそれを非常に安全な場所に置きました。

346
00:22:54,840 --> 00:22:55,800
それで？

347
00:22:56,120 --> 00:22:57,240
それで...

348
00:22:57,880 --> 00:22:59,920
安全すぎて分からない
置いたところ。

349
00:23:13,720 --> 00:23:14,640
それを私に返してください。

350
00:23:22,880 --> 00:23:28,080
「私の心は夢を運ぶ
別離の痛みについて。」

351
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
黙れ！

352
00:23:32,480 --> 00:23:38,520
私の心は夢を運ぶ
別離の痛みについて

353
00:23:38,720 --> 00:23:42,920
日の出の前の夜明け

354
00:23:43,480 --> 00:23:45,920
私たちは優柔不断だった」

355
00:23:48,560 --> 00:23:49,720
悪くないよ。

356
00:23:50,480 --> 00:23:51,440
素敵ですか？

357
00:23:51,520 --> 00:23:54,240
上手に書いたつもりだったんだ。あなたの歌ではありません。

358
00:23:55,240 --> 00:23:56,680
私の歌は決して音程が外れないんです。

359
00:23:56,760 --> 00:23:59,160
それは、あなたが一度も調子を合わせていなかったからです。

360
00:23:59,240 --> 00:24:00,320
それなら聞かないでください。

361
00:24:11,480 --> 00:24:13,920
実はこの文はこう思うんです
十分ではありません。

362
00:24:14,440 --> 00:24:15,560
何かが欠けています。

363
00:24:23,360 --> 00:24:24,240
代表的。

364
00:24:25,120 --> 00:24:26,320
それは何ですか？

365
00:24:27,160 --> 00:24:28,880
キャンパスでの学生生活について書いています。

366
00:24:28,960 --> 00:24:31,800
感情を表現するには物を使うべきです。

367
00:24:32,320 --> 00:24:34,920
たとえば、フィールド、
バスケットボールコートと学生服。

368
00:24:35,480 --> 00:24:37,400
それらを見ると役に立ちます
記憶を取り戻すために。

369
00:24:38,720 --> 00:24:40,040
比喩表現。

370
00:24:40,800 --> 00:24:43,360
でも、何を使えばいいのでしょうか？
ほとんどが使用済みだと思います。

371
00:24:45,800 --> 00:24:46,760
目を閉じてください。

372
00:24:49,720 --> 00:24:51,480
まず何ですか
それが思い浮かびますか？

373
00:25:06,760 --> 00:25:07,680
これはどうでしょうか？

374
00:25:11,840 --> 00:25:14,280
最初の言葉だと思います
ランドセルと交換可能。

375
00:25:15,120 --> 00:25:16,160
ランドセル？

376
00:25:17,000 --> 00:25:19,760
私たちはランドセルに夢を詰め込んでいます。

377
00:25:50,960 --> 00:25:52,480
どうしたの？不快感を感じますか?

378
00:25:52,680 --> 00:25:53,640
目薬はあります。

379
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
見つけた。

380
00:26:18,000 --> 00:26:19,080
傘はありますか？

381
00:26:21,040 --> 00:26:23,080
どんな女の子が出てくるのか
傘なしで？

382
00:26:23,600 --> 00:26:25,600
どんな男の子が出ていくのか
傘なしで？

383
00:26:35,600 --> 00:26:36,760
後方に移動します。

384
00:26:36,880 --> 00:26:37,760
何？

385
00:26:38,160 --> 00:26:40,040
私は傘を後ろに動かしなさいと言いました。

386
00:26:40,520 --> 00:26:42,840
風が吹いた日

387
00:26:42,960 --> 00:26:44,760
あなたの手を掴もうとした

388
00:26:44,840 --> 00:26:46,400
歌うのはやめてもらえませんか？

389
00:26:46,480 --> 00:26:47,920
あと数年は生きたい。

390
00:26:48,400 --> 00:26:50,120
-何って言ったの？
-私は言いました

391
00:26:50,200 --> 00:26:52,160
なぜ「サニーデイ」を歌っているのですか？
雨の日には？

392
00:26:53,120 --> 00:26:55,200
それは正しい。すごい雨ですね。

393
00:26:55,440 --> 00:26:57,360
なぜ晴れていると思うのですか？

394
00:27:00,640 --> 00:27:02,680
11 年生、クラス 1

395
00:27:06,320 --> 00:27:07,640
見てください、カンカン。

396
00:27:08,240 --> 00:27:10,000
このかわいいくま。

397
00:27:10,640 --> 00:27:11,600
私と一緒にきれいになりましょう。

398
00:27:11,960 --> 00:27:13,080
昨夜何をしましたか?

399
00:27:13,840 --> 00:27:16,160
他に何ができるでしょうか?
私は数学のテスト用紙を解いていました。

400
00:27:16,760 --> 00:27:18,720
私を放っておいて。しばらく寝させてください。

401
00:27:19,440 --> 00:27:20,480
歌詞を教えてください。

402
00:27:20,720 --> 00:27:22,880
あなたはしばらくそれに取り組んできました、
でも見たことがない。

403
00:27:27,920 --> 00:27:28,760
おい。

404
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
どうですか？

405
00:27:33,640 --> 00:27:34,840
悪くないですよね？

406
00:27:38,680 --> 00:27:39,520
大丈夫です。

407
00:27:46,320 --> 00:27:47,720
「大丈夫です」ってどういう意味ですか？

408
00:27:48,120 --> 00:27:49,360
よく書かれています。

409
00:27:49,440 --> 00:27:50,360
もう分かりましたか？

410
00:27:50,480 --> 00:27:52,600
文学的資質のない人もいます。

411
00:27:52,680 --> 00:27:53,560
だからこそ…

412
00:27:56,840 --> 00:27:59,240
「同級生のことは決して忘れません
どこに行っても3年。

413
00:27:59,320 --> 00:28:01,320
今日は私があなたのそばにいます。」

414
00:28:02,720 --> 00:28:05,800
あなたの3年間の同級生は誰ですか?

415
00:28:05,880 --> 00:28:07,000
誰の側に？

416
00:28:12,080 --> 00:28:14,000
切り取ってください。ただ書いただけです。

417
00:28:14,360 --> 00:28:15,640
イメージって何か知っていますか？

418
00:28:15,720 --> 00:28:16,600
それを私に返してください。

419
00:28:17,680 --> 00:28:19,440
二人の間に何かが起こっています。

420
00:28:20,320 --> 00:28:21,240
お願いできますか...

421
00:28:31,440 --> 00:28:34,040
レッスンを始める前に、
まずは3つのことを発表します。

422
00:28:34,280 --> 00:28:35,160
まず、

423
00:28:35,600 --> 00:28:40,000
ス・カンカンが校歌に参加
学校主催のコンテスト。

424
00:28:40,480 --> 00:28:42,960
彼女の歌詞が選ばれました
学校組織委員会による。

425
00:28:43,280 --> 00:28:45,040
もうすぐ私たちの校歌になります。

426
00:28:45,200 --> 00:28:46,560
彼女に拍手を送りましょう。

427
00:28:50,880 --> 00:28:51,800
第二に、

428
00:28:52,360 --> 00:28:54,360
寧遠の学校記念日
が始まろうとしています。

429
00:28:54,640 --> 00:28:57,400
私たちのクラスの歌は仮決定しました
校歌として。

430
00:28:57,840 --> 00:29:00,160
Lan TianyeとSu Cancanが率いています。

431
00:29:00,760 --> 00:29:03,560
自習クラスを利用できます
リハーサル用に。

432
00:29:03,640 --> 00:29:06,480
黄さん、1回のセッションでは十分ではありません。

433
00:29:07,800 --> 00:29:08,920
ジャン・チャオ。

434
00:29:09,120 --> 00:29:10,880
終了後
夜の自習会の様子、

435
00:29:10,960 --> 00:29:12,360
ここにいて一人でリハーサルしてもいいよ。

436
00:29:15,240 --> 00:29:16,280
リードシンガー？

437
00:29:16,680 --> 00:29:17,600
スカンカン。

438
00:29:17,840 --> 00:29:18,920
何か質問はありますか？

439
00:29:20,640 --> 00:29:21,720
いいえ、黄さん。

440
00:29:23,000 --> 00:29:24,400
信頼していただきありがとうございます。

441
00:29:24,480 --> 00:29:26,040
必ず任務を遂行します。

442
00:29:26,120 --> 00:29:28,080
幼い頃から歌うことが大好きです。
しっかりリハーサルしてみます

443
00:29:28,160 --> 00:29:29,720
そして私たちのクラスと学校に栄光をもたらします。

444
00:29:29,880 --> 00:29:30,960
私はあなたを失望させません。

445
00:29:32,360 --> 00:29:33,240
お座りください。

446
00:29:34,000 --> 00:29:35,240
最後に。

447
00:29:35,640 --> 00:29:36,720
今回のお祝いにあたり、

448
00:29:37,200 --> 00:29:39,840
私たちの学校は有名な歌手を招待しました

449
00:29:40,000 --> 00:29:42,400
寧遠の学校記念日に歌うためです。

450
00:29:42,800 --> 00:29:44,520
黄さん、誰ですか？

451
00:29:44,800 --> 00:29:47,560
この歌手も私たちの卒業生です。

452
00:29:47,760 --> 00:29:50,560
今のところは緊張させておきます。

453
00:29:52,760 --> 00:29:54,280
よし。本を開いてください。

454
00:29:54,360 --> 00:29:55,200
レッスンが始まります。

455
00:29:56,760 --> 00:29:57,720
豚のカンカン。

456
00:29:58,000 --> 00:30:00,240
ただの合唱団だよ。なぜそんなに怖いのですか？

457
00:30:00,560 --> 00:30:01,760
あなたはとても勇敢ですよね？

458
00:30:02,160 --> 00:30:03,160
確かに怖くないですよ。

459
00:30:05,440 --> 00:30:07,120
恐怖を感じたときは、
あなたはせせらぎを始めるでしょう。

460
00:30:09,160 --> 00:30:10,480
それはあなたには関係ありません。

461
00:30:30,600 --> 00:30:31,560
チョコレートが欲しいですか？

462
00:30:31,720 --> 00:30:32,800
エネルギーを補充するため。

463
00:30:33,120 --> 00:30:33,960
よし。

464
00:30:49,920 --> 00:30:51,640
あなたのレイアップはとてもかっこよかったです。

465
00:30:53,280 --> 00:30:54,160
それは正しい。

466
00:30:54,440 --> 00:30:55,720
その時あなたはまだ呆然としていました。

467
00:30:56,920 --> 00:31:00,280
褒めてるんじゃないよ
私があなたの食べ物や飲み物を取ったからです。

468
00:31:00,840 --> 00:31:03,200
私はあなたにそれを与えませんでした
お褒めの言葉を。

469
00:31:18,240 --> 00:31:19,360
貯金箱？

470
00:31:19,960 --> 00:31:21,800
十分ではありません
規律をコントロールするだけです。

471
00:31:21,880 --> 00:31:23,080
さて、お小遣いも？

472
00:31:23,160 --> 00:31:25,040
これはお土産です
学校の創立記念日に。

473
00:31:25,120 --> 00:31:26,640
- 欲しくないなら、受け取りますよ。
-やめてください。

474
00:31:29,240 --> 00:31:30,160
決めました。

475
00:31:30,960 --> 00:31:33,640
歌詞を書くたびに、
中にコインを投入してみます。

476
00:31:34,080 --> 00:31:36,600
いっぱいになったらコインを取り出します
そしてそれらを数えます。

477
00:31:36,760 --> 00:31:38,640
そうすれば歌詞の数が分かるよ
書きました。

478
00:31:39,160 --> 00:31:40,400
それは素晴らしいアイデアですね。

479
00:31:41,920 --> 00:31:44,480
歌詞を数えるだけでもいいです。

480
00:31:44,560 --> 00:31:45,560
そのほうがずっと簡単です。

481
00:31:47,480 --> 00:31:49,880
共通点は何もない
単細胞生物の場合。

482
00:31:51,960 --> 00:31:53,240
何に使いますか？

483
00:31:53,800 --> 00:31:56,160
もちろんやることです
もっと意味のあること。

484
00:31:56,840 --> 00:31:57,760
どのような？

485
00:32:00,320 --> 00:32:01,160
それは秘密です。

486
00:32:04,400 --> 00:32:07,240
ス・カンカンを歓迎しましょう。
有名な作家、

487
00:32:07,360 --> 00:32:08,960
賞を受け取るためにステージに上がりました。

488
00:32:09,040 --> 00:32:11,920
授賞式
今年の最優秀作詞家：SU CANCAN

489
00:32:16,680 --> 00:32:20,840
この賞を受賞できて大変うれしく思っています。

490
00:32:23,120 --> 00:32:24,880
スカンカンには合わないよ
賞を受賞するために。

491
00:32:24,960 --> 00:32:27,080
彼女はたった3曲しか書いていない
彼女がデビューする前。

492
00:32:27,200 --> 00:32:29,960
私の言うことが信じられないなら、
彼女の貯金箱を開けるだけです。

493
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
それに加えて、

494
00:32:31,520 --> 00:32:33,000
彼女の歌は調子が狂っている。

495
00:32:33,320 --> 00:32:35,200
彼女はこの賞に値しない。

496
00:32:35,480 --> 00:32:36,360
彼は正しいです！

497
00:32:36,440 --> 00:32:37,760
ス・カンカン、歌を歌ってください！

498
00:32:37,960 --> 00:32:40,320
- 歌を歌ってください！
- 歌を歌ってください！

499
00:32:40,400 --> 00:32:42,400
歌えないんです。歌詞しか書けない。

500
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
- 歌を歌ってください！
- 歌を歌ってください！

501
00:32:48,200 --> 00:32:49,360
どうしたの？

502
00:32:51,400 --> 00:32:52,280
メイリちゃん。

503
00:32:53,160 --> 00:32:55,400
あなたが私の友達なら、
私の質問に真剣に答えてください。

504
00:32:57,840 --> 00:33:03,000
流星群を見に行こう
この地球に落ちてくる

505
00:33:06,320 --> 00:33:08,440
何かあれば、言ってください。
そんなことはしないでください。

506
00:33:08,520 --> 00:33:09,720
どう聞こえますか？

507
00:33:09,920 --> 00:33:11,640
F4が私のアイドルだということは知っていますよね？

508
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
あなたは彼らの曲をこれに変えました。

509
00:33:14,360 --> 00:33:15,640
叱らなかっただけではなく、

510
00:33:15,960 --> 00:33:17,160
私も注意深く聞きました。

511
00:33:19,160 --> 00:33:21,440
神はあなたに対する私の愛を証ししてくださるでしょう。

512
00:33:27,360 --> 00:33:30,520
-一緒にお手洗いに行ってください。
-いいえ、自分で行ってください。

513
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
ラン・ティエンエ。

514
00:33:41,840 --> 00:33:42,800
どうしたの？

515
00:33:43,160 --> 00:33:44,800
クラスに栄光をもたらしたいですか?

516
00:33:49,160 --> 00:33:51,360
調子が狂ってます。

517
00:33:52,200 --> 00:33:53,040
それで？

518
00:33:53,680 --> 00:33:56,400
それで、歌い方を教えてもらえませんか？

519
00:33:58,600 --> 00:34:00,800
上手なパフォーマンスで上手に歌いますね。

520
00:34:01,040 --> 00:34:03,400
あなたのことを聞いたことのない人は、
寧遠の蘭天業?

521
00:34:03,960 --> 00:34:06,680
しかも一緒に歌ってます。

522
00:34:06,920 --> 00:34:09,120
下手に歌ったら、
あなたも恥ずかしいでしょう？

523
00:34:09,639 --> 00:34:10,639
あなたは話しすぎます。

524
00:34:11,760 --> 00:34:12,719
ここに手を置いてください。

525
00:34:13,719 --> 00:34:14,840
私の場合。

526
00:34:15,280 --> 00:34:16,800
声帯の振動を感じてください。

527
00:34:27,000 --> 00:34:28,159
それはほぼ同じです。

528
00:34:35,760 --> 00:34:36,760
良いですか？

529
00:34:38,400 --> 00:34:39,560
百回歌ってください。

530
00:34:40,159 --> 00:34:41,239
百回？

531
00:34:42,000 --> 00:34:44,159
いやはや、疲れた。
休憩しなければなりません。

532
00:34:46,960 --> 00:34:48,120
ピギーカンカン。

533
00:35:11,200 --> 00:35:14,960
弱点：イントネーション
解決策: 悪魔の訓練

534
00:35:37,920 --> 00:35:38,880
こんにちは。

535
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
私はかつて寧遠の学生でした。

536
00:35:43,520 --> 00:35:44,920
私はあなたの先輩だと思われています。

537
00:35:45,440 --> 00:35:47,080
様子を見るためにここに戻ってきました。

538
00:35:47,520 --> 00:35:49,360
ここを卒業しました
ほぼ10年間。

539
00:35:49,880 --> 00:35:51,280
ここは新しい建物ですよね？

540
00:35:52,600 --> 00:35:53,520
はい。

541
00:35:54,240 --> 00:35:55,960
かつては荒れ地だった。

542
00:35:56,600 --> 00:35:59,800
私がここで勉強していたとき、
私の教室はQiusuoビルにありました。

543
00:35:59,920 --> 00:36:01,240
今は大きく変わりました。

544
00:36:02,480 --> 00:36:05,000
講堂がどこにあるか教えてもらえますか？

545
00:36:05,280 --> 00:36:07,120
-私が先導します。こちらをどうぞ。
-よし。

546
00:36:10,520 --> 00:36:11,920
ここが私たちの講堂です。

547
00:36:12,320 --> 00:36:13,880
私たちのラジオ局はあそこにあります。

548
00:36:14,160 --> 00:36:15,840
これが私たちの校舎です。

549
00:36:18,360 --> 00:36:21,120
-先生、今回はこちらに来てくださいました--
-リン・ジアゼさん。

550
00:36:23,040 --> 00:36:25,520
-リン・ジアゼ、なぜここにいるのですか？
-バスケットボールをすること。

551
00:36:27,440 --> 00:36:28,560
あなたは...

552
00:36:29,280 --> 00:36:30,800
私はあなたの先輩です。

553
00:36:30,920 --> 00:36:32,560
今日は母校に帰ってきました。

554
00:36:33,440 --> 00:36:36,200
私はミュージシャンです。

555
00:36:36,760 --> 00:36:40,080
知っている。あなたは音楽の先生です。

556
00:36:41,240 --> 00:36:42,400
あなたは私にお世辞を言います。

557
00:36:42,560 --> 00:36:46,240
音楽の世界では、あえてこう言う人は多くありません。
彼らは教師だということ。

558
00:36:46,760 --> 00:36:49,640
去年、新しい音楽の先生が来ました
周林といいます。

559
00:36:49,960 --> 00:36:51,480
彼はあなたと同じくらい格好良いです。

560
00:36:52,400 --> 00:36:54,280
残念ながら、彼は北京に行ってしまった。

561
00:36:55,240 --> 00:36:57,400
今日は学校に来ました
歌を練習するために。

562
00:36:57,720 --> 00:36:59,520
ガイドしてくれる人が必要です。

563
00:36:59,840 --> 00:37:00,880
あなたは...

564
00:37:01,040 --> 00:37:02,120
今ならそれができます。

565
00:37:02,200 --> 00:37:03,160
今？

566
00:37:06,800 --> 00:37:10,680
私の先生はこう言いました
柔軟な声を持っています。

567
00:37:10,960 --> 00:37:11,920
私はすべて耳を傾けています。

568
00:37:15,200 --> 00:37:20,240
大人になっても夢を持ち続ける
私たちのランドセルの中に

569
00:37:20,480 --> 00:37:24,160
平和に横たわる畑

570
00:37:24,360 --> 00:37:27,360
このままにしておきましょう

571
00:37:28,320 --> 00:37:29,200
それはどうでしょうか？

572
00:37:29,920 --> 00:37:31,200
なかなか良かったです。

573
00:37:31,360 --> 00:37:32,880
ただ調子が狂っているだけです。

574
00:37:34,080 --> 00:37:35,440
でも歌詞はいいですよ。

575
00:37:35,680 --> 00:37:37,040
歌詞は私が書きました。

576
00:37:37,400 --> 00:37:38,240
本当に？

577
00:37:38,560 --> 00:37:40,760
私たちには隠れた才能があるようです
私たちの学校では。

578
00:37:41,120 --> 00:37:42,720
ただ書いていただけです。

579
00:37:42,920 --> 00:37:44,920
小さい頃から歌詞をコピーするのが好きでした。

580
00:37:45,160 --> 00:37:48,240
それから私はただ単純に
曲で遊んでいます。

581
00:37:48,480 --> 00:37:50,440
何のルールにも従わなかった
そして思いついただけです。

582
00:37:50,600 --> 00:37:52,040
彼女はとても控えめですよね？

583
00:37:53,600 --> 00:37:56,400
先導してくれたお二人に感謝します。

584
00:37:56,640 --> 00:38:00,480
それは私を若く感じさせます
あなたのような子供たちと遊んでいるとき。

585
00:38:00,720 --> 00:38:02,000
私たちは17歳です。

586
00:38:02,920 --> 00:38:03,880
よし。

587
00:38:04,040 --> 00:38:07,240
I should say, two young adults.

588
00:38:07,800 --> 00:38:08,640
覚えて。

589
00:38:08,960 --> 00:38:12,600
諦めないでほしいと思います
on your own musical dreams.

590
00:38:14,240 --> 00:38:15,800
ありがとう。さようなら。

591
00:38:15,880 --> 00:38:16,760
さようなら。

592
00:38:20,120 --> 00:38:22,520
Perhaps, we'll meet again.

593
00:38:26,840 --> 00:38:29,600
Do you find him familiar?

594
00:38:31,120 --> 00:38:32,000
ビクター・ウォン？

595
00:38:32,840 --> 00:38:33,720
本気ですか？

596
00:39:04,200 --> 00:39:06,240
Lan Tianye, is your ADHD back?

597
00:39:06,960 --> 00:39:09,800
My neck is a little itchy.
何が問題なのか分かりません。

598
00:39:15,040 --> 00:39:15,920
見て。

599
00:39:19,480 --> 00:39:20,720
とても素敵ですね。

600
00:39:22,560 --> 00:39:23,800
それならあなたのためです。

601
00:42:08,720 --> 00:42:10,720
Subtitle translation by Angel Choo